English below)
Herzlich Willkommen in meiner Traum-WG!

Vorab ein paar Infos zu mir:
Ich bin 33 Jahre alt und berufstätig (im Sommer Vollzeit, HerbstFrühling Teilzeit) mit unregelmäßigen Arbeitszeiten- Momentan bin ich ziemlich sportlich (das war schon mal anders) und Teilzeit-Vegetarierin (damit meine ich: ich esse gerne Schinken, habe mir aber erst einmal seitdem ich hier wohne ein Steak in die Pfanne geschmissen und da hier jeder seinen eigenen Kühlschrank hat, sollte das für eine Hardcore-Veganerin ;-) kein Problem sein). lieber Nachtmensch als Frühaufsteher, kann gut kochen, Organisationstalent, kommunikativ, lösungsorientiert, die meisten technischen Problemchen im Haushalt kann ich selbst lösen, sofern es nicht gefährlich wird…Ich bin vor 2 Jahren in diese Wohnung eingezogen. Sie ist mein Traum und mein Baby.

So stelle ich mir meine neue Mitbewohnerin vor:
Du bist zwischen 25 und 35 Jahre alt, weiblich und berufstätig. Du bist gesellig, lustig, kommunikativ, freundlich, höflich, ehrlich und auch ordentlich (hierunter verstehe ich: du spülst den Schaum aus der Wanne, räumst deine Haare aus dem Haarsieb in den Mistkübel, lässt deine Wäsche nicht tagelang in der Waschmaschine, schaltest den Geschirrspüler ein wenn er stinkt oder voll ist und räumst das saubere Geschirr auch aus).
Es stört mich nicht wenn du rauchst, ich bin selbst erst seit Oktober Nichtraucherin. Geraucht wird aber ausnahmslos am Gang.

So stelle ich mir das WG-Leben vor:
Wir pflegen einen herzlichen Umgang miteinander: grüßen wenn wir reinkommen, kochen gemeinsam wenn wir darauf Lust haben, chillen hin und wieder gemeinsam vorm TV. Wir nehmen Rücksicht aufeinander. Wir brauchen keinen Putzplan weil wir zumindest monatlich abwechselnd oder gemeinsam die Wohnung putzen.

Das zu vergebene Zimmer verfügt wie alle Räume über einen individuellen Kamin, der außer Betrieb ist. Die 2 Fenster sind gürtelseitig ausgerichtet, ziemlich schalldicht, doppelverglast und aus den 1970ern. Bei geschlossenen Fenstern hört es sich an wie 50ster Stock Broadway, bei offenen wie 20ster – also, wenn du New York liebst, bist du hier goldrichtig. Auf Grund der exquisiten, unverbaubaren Lage (die U6 wird als Hochbahn geführt und ist denkmalgeschützt) hat man aus diesem Zimmer einen Ausblick über ganz Ottakring bis auf den Kahlenberg. Die Fenster aller Zimmer sind Richtung Westen ausgerichtet und die gesamte Wohnung ist ganzjährig lichtdurchflutet. Das Zimmer ist ein ehemaliges Durchgangszimmer, das heisst, in einer Wand ist ein Türstock, der Durchgang wurde von einem Tischler verschlossen.

Die Küche ist mit einer Küchenzeile aus den 1970ern eingerichtet, der die Vormieter einen individuellen weinroten touch verpasst haben. Die Küche hat – typisch für unveränderte Altbauhäuser in Wien -ein Schmiedeeisen-vergittertes blindes Fenster in den Hausflur. Du hast dort deinen eigenen Kühlschrank!

Das Badezimmer verfügt ebenfalls über solch ein Fenster. Badewanne, Waschbecken und Waschmaschine sowie ein Schrank für Handtücher und Kosmetika sind vorhanden. Der Raum ist so großzügig angelegt. Dies ist der einzige Raum in dem bei den letzten Umbauarbeiten eine Zwischendecke eingezogen wurde.

Im Wohnzimmer befindet sich eine Essecke für bis zu 6 Personen, eine ausziehbare 3-er Couch, TV + 2 Spielekonsolen, freie (Bücher)Regale.

Im Vorraum befindet sich ein riesiger Einbauschrank aus den 1960ern, Garderobe, Spiegel.

Rauchen ist im Hausflur gestattet, nicht in der Wohnung (ich selbst bin -seit Oktober- Nichtraucherin)

Ich bin nicht immer zu den angegeben Uhrzeiten erreichbar - da ich unregelmäßige Arbeitszeiten habe. Es wäre nett, wenn du mir eine SMS schicken könntest bis wann ich dich erreichen kann - damit ich zurückrufe ohne dich zu wecken (ich arbeite oft bis Mitternacht). Solltest du von einer ausländischen Nummer anrufen, bitte ich dich bei einer unbekannten Nummer abzuheben, da ich dich dann von der Firma zurückrufe.

Die Wohnung ist befristet bis August 2016. Allerdings habe ich vor in der Wohnung zu bleiben und die Besitzerin der Wohnung ist bisher auch voll zufrieden mit mir (alle Reparaturen erledigen sich ohne ihr zu tun, sie bekommt über jede Änderung Bescheid und die Miete wird pünktlich überwiesen).

ENGLISH:
Welcome in my dream flat-share!

First, a few words about myself
I am 33 years old and working (summer full time, autumn-spring half time, with irregular working hours). At the moment I am quite sporty - which wasn't always this way. I am part time vegetarian, which means I love my ham but I only fried a steak once since I moved here. As we both will have separate fridges, this should not be a problem for a hardcore vegan ;-). I am more of a night owl than of an early bird, I love cooking, I am good at organizing everything (really), I am communicative and a problem solver in every way as long as it's not becoming dangerous. I rented this apartement two years ago. It's my dream and my baby.

That's you:
You are between 25 and 35 years old, female and working as well. You are social, funny, communicative, friendly, polite, honest and tidy too (tidy means: you leave the bath tub without foam and hairs in it, you don't leave your clothes in the washing machine for days, you switch on the dish washer as soon as its full or stinky and you clear it). I don't care if you do smoke or don't because I am only a non smoker for a few months. But smoking is allowed on the corridor only.

And this is how we live together:
We mantain a cordially contact: we greet when we enter the flat, we cook together if we want to, sometimes we watch TV-shows together. We will be considerate of each other. We do not need a cleaning plan, because we will clean the apartment at least once a month together or alternating.


Your room has - like every room in this flat - a tile stove, which is out of order. The room has 2 windows, which are facing Guertel. The windows are really soundprooved - when they are closed, its like living on the 50th floor on Broadway. So if you love New York, you will love the flat! All windows are facing west, so you will live on the sunny side the whole year! The room is a former walk-trough room, but the only thing left is the doorframe - so one wall is not exactly even ;-) - The only furniture in the room is a huge table (which belongs to the flat owner).

bathroom: bath tub, washing machine, one cupboard (big enough for towels, medicine, and all other "bathroom-stuff"), blind window to the corridor (which is typical for real pre-WW2 buildings in Vienna)

kitchen: from the 70ies, red, huge, gas-stove, dish washer, oven, blind window to the corridor as well, you will have your own fridge!

livingroom: dinner table for 6, sofa (extendible), TV (local stations only), WII, PS3, empty shelves.

I am not always answering the phone because of my working hours. Please be so kind and send a text message with the hours I can call you back (sometimes I work until midnight and I dont want to wake you up). If you are calling from a foreign phone, please pick up private calls, because I will call you from work.

The flat is fixed-term until August 2016 but I want to keep it afterwards, which I dont think will be much of a deal, as the landlady is really satisfied with me as a tenant. (English below)

Lage: Hernalser Gürtel, 1080 Wien

Öffentliche Verkehrsmittel: U6, 2, 5, 33, N64
Station Josefstädter Straße direkt vor der Haustüre (wenn alle Ampeln grün, 2.5 Minuten Gehzeit)
U6: http://www.wienerlinien.at/media/download/2012/Linie_U6_88272.pdf
2: http://www.wienerlinien.at/media/download/2012/Linie_02_88259.pdf
33: http://www.wienerlinien.at/media/download/2012/Linie_33_87257.pdf
5 (Station Blindengasse): http://www.wienerlinien.at/media/download/2012/Linie_05_87252.pdf
N64 (Nightline Mo-Fr): http://www.wienerlinien.at/media/download/2012/Linie_N64_21463.pdf

Parkplätze: gebührenpflichtig, Parkpickerlzone!

Sonstiges: CityBike Station bei U-Bahnstation, Gürtelradweg vor der Haustüre, 5 Minuten von Brunnenmarkt und Yppenplatz entfernt, alle Nahversorger (+2 McDonalds Filialen ;-) ) auch innerhalb von 5 Minuten erreichbar, 10 min zum nächsten Fitness-Studio, zum nächsten Kino sind es nur 2 U-Bahn Stationen, einige Clubs sind direkt vor der Haustüre ("Gürtelbögen")

ENGLISH:
Location: Hernalser Guertel,

Public transport: U6, 2, 5, 33, N64
tram and metro station "Josefstadter Strasse" directly in front of our door (walking distance 2.5 mins)
"Blindengasse" (to get to tram 5) - 5 mins walk

parking: fee based!

other informations: CityBike at the metro-station, bike lane in front of our door, 5 mins away to the open air market Brunnenmarkt and Yppenplatz (nice restaurants), 10 mins to the nextfitness center, 2 McDonalds in 5mins walking distance (if needed) as well as all supermarkets, the next cinema is 2 metro-stations away! Many clubs and pubs are on Guertel.