ENGLISH:
As I will be in Southeast Asia all summer, I am looking for someone who would like to stay in my room for July, August and September!

It's a nice big room with a king-size bed, a big desk and a cupboard.
We have a big living-room-like kitchen with fridge, dishwasher, stove, microwave, waterheater, and mini-oven (for quick snacks). There's a cosy corner seat and a sofa as well. A french window leads to the verana which will be very nice to sit on and enjoy the sun in summer. There is also a garden, which is shared by all the people living in the house, so you can use it too if you want to have barbecue or just lie in the lawn. Of course we have a toilet and a bathroom too, there's a shower and a double-basin.

My flatmate Olivia is a really nice person, open, uncomplicated and fun!

Because I'm renting out all my furniture too, I would like to claim a deposit of 500 Euros.

-----------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH:
Da ich den ganzen Sommer in Südostasien bin, suche ich jemanden, der von Juli bis Ende September in meinem Zimmer wohnen will.

Es ist ein schönes, großes Zimmer mit Doppelbett, großem Schreibtisch und Kasten. Wir haben eine geräumige wohnzimmerähnliche Küche, ausgestattet mit Kühlschrank, Geine gemütliche Eckbank und ein Sofa. Eine Glastüre führt direkt auf die Veranda, auf der man es sich im Sommer gemütlich machen kann oder gleich weiter in den Garten gehen kann. Der Garten wird von allen Bewohner/innen des Hauses gemeinsam genutzt, das heißt auch Du kannst den Garten nutzen. Es gibt auch einen Griller und im Sommer ist es wirklich sehr gemütlich im Garten. Natürlich haben wir auch Klo und Badezimmer, mit Dusche und Doppelwaschbecken.

Meine Mitbewohnerin Olivia ist sehr nett, offen, unkompliziert und lustig.

Da ich all meine Möbel mitvermiete hätte ich gerne eine Kaution von 500 Euro. By tram 44 (walk 2 min to get there) you can be in the citycenter within 20 minutes (Schottentor). In a 8 min walk you reach the U3 station Ottakring and get everywhere really fast. In general there's few places in Vienna that you wouldn't reach within 30 to 40 minutes. But you can also take a bus an be in the Vienna Woods within 10 minutes.
----------------------------------------------------------------------------
Mit der Straßenbahnlinie 44 (2 Gehminuten) ist man in 20 Minuten im Zentrum (Schottentor). In 8 Gehminuten ist man aber auch schon bei der U3 Station Ottakring und kann ziemlich schnell überall hin. Generell gibt es kaum einen Ort in Wien, den man nicht in 30 bis 40 Minuten erreichen könnte. Außerdem ist man mit dem Bus in ca. 10 Minuten im Wienerwald, also auch gleich mal draußen im Grünen.